Changement de présidence à Orphée

Le 28 Mars 2022, s’est tenue notre assemblée générale annuelle, laquelle a donné lieu à un changement de bureau.

La présidence est maintenant assurée par Marie-Elvire Medo, assistée par Floria Delacre en tant que vice-présidente. Martine Leurent continue d’assurer la fonction de secrétaire, tandis que Francis Dupire reste trésorier de la chorale. Irène Candelier, fondatrice de la chorale, s’est vue gratifiée du titre de présidente d’honneur et Brandon Van Audenhove a rejoint l’équipe en tant que responsable du site internet et chargé de communication.

Le nouveau bureau ainsi que tous les membres de l’Ensemble Vocal Orphée, tiennent à remercier Colette Vanderstichel pour tout le travail qu’elle a accompli au cours de ses sept années de présidence. 

 

 

Prochain Concert de l’Ensemble Vocal Orphée

L’ Ensemble Vocal Orphée donnera son prochain concert le dimanche 30 Juin 2019 à 15 heures 30 à la Chapelle Sainte Thérèse de Neuville en Ferrain. Nous vous proposerons, comme d’habitude, un programme de qualité, et toujours avec la participation de solistes de talent !

Nous espérons que vous serez nombreux à venir fêter cet événement avec nous. L’entrée est gratuite.

Prochainement : notre concert de Printemps.

L’ Ensemble Vocal Orphée fêtera bientôt ses 15 ans avec un grand concert à Tourcoing le dimanche 26 mars 2017 à 15 heures à la Chapelle de l’Hospice d’Havré. Nous vous proposerons, comme d’habitude, un programme de qualité et toujours avec la participation de solistes de talent !

Nous espérons que vous serez nombreux à venir fêter cet événement avec nous. L’entrée est gratuite.

Tourcoing: au cœur de l’Ensemble Vocal Orphée

Article paru dans le Nord Éclair sur la chorale de Tourcoing, Ensemble Vocal Orphée

Des hommes en costume, des femmes en robe longue de gala. C’est ainsi que j’imaginais le monde des chorales. Alors je me suis glissée dans une répétition de l’ensemble vocal Orphée, à Tourcoing.

J’ai dû rayer le côté formel de mon esprit : la trentaine de chanteurs, habillés normalement, bavardent en attendant les dirigeants. C’est en discutant avec Margot que je prends connaissance des vertus du chant. Présente dans la chorale depuis six ans, cette femme de 69 ans souffre d’asthme, maladie que l’on imagine difficilement compatible avec le chant. Que nenni. Margot prenait nombre de pilules chaque jour pour se soulager et, après quelques heures à chanter, miracle : elle a pu arrêter complètement les médicaments. «  J’ai appris à respirer différemment et à me tenir droite  », affirme-t-elle.

Les deux dirigeants, Fabian Flament et Baptiste Vandevoghel, arrivent. C’est rare qu’ils soient présents tous les deux ensemble. Leur trentaine de protégés a donc de la chance. «  C’est comme une garde partagée  », plaisante la présidente, Colette Vanderstichel.

Finie la plaisanterie – pour le moment. Place au travail. Cinq minutes d’échauffement sont nécessaires pour exercer sa voix. Mais ça, c’est valable pour ces amateurs avertis. Avec mon mal de gorge, cinq minutes, c’est déjà beaucoup trop. «  Il faut que ça vibre  », fait remarquer Fabian. Le problème, quand on en est à sa première séance, et malade en plus, c’est que ça vibre un peu trop. On va donc s’en tenir à l’observation. Tout le monde a sa partition sous les yeux. Surprenant puisque, de l’aveu de Baptiste Vandevoghel, «  beaucoup ne savent pas distinguer une noire d’une blanche. Ils voient que les notes descendent et ont les paroles  ».

Malgré tout, les sopranes se lancent en entonnant un morceau de Madame Butterfly de Giacomo Puccini. Je suis impressionnée par la qualité des voix, mais les quelques défauts inaudibles pour moi ne le sont pas pour le chef. Fabian explique aux chanteuses que «  la note ne doit pas descendre en pente douce, mais de la même manière que des marches, par à-coups  ». Et là, c’est la surprise pour la néophyte que je suis : je n’aurais pas parié une seconde sur cette méthode pour sortir des notes claires comme du cristal.

Après les sopranes, c’est au tour des altos, des basses et des ténors de passer devant le professeur. Enfin, c’est l’heure de rassembler toutes les voix. Et c’est à ce moment précis que la magie opère. Chaque groupe a sa particularité, mais ensemble, les sonorités n’en forment qu’une.

Après cette première œuvre, c’est l’heure de la pause. Blandine, qui participe à sa première séance, tente de prendre le rythme. Elle sait que ça viendra au fur et à mesure, mais une chose est certaine : «  Je vais revenir  », dit-elle. Les discussions s’enchaînent devant une bière ou une tasse de thé et c’est reparti pour une heure à chanter à pleins poumons.

Article paru dans le Nord Éclair, le 1er décembre 2016

Rétrospective : de la création du site au nouveau site

Avec la mise en ligne du nouveau site de l’Ensemble Vocal Orphée de Tourcoing, voici une rétrospective de nos activités et de la vie de la chorale depuis fin 2010.

Ensemble Vocal Orphée

26 Juin 2016 :

Fête de la musique à la Chapelle Sainte-Thérèse de Neuville en Ferrain – Concert autour de la musique de film

 

20 Mars 2016 :

Concert de Printemps à Saint Christophe  de Tourcoing

25 Janvier 2016 : Bonne année 2016 !

Ensemble Vocal Orphée

 L’année 2016 a recommencé tôt pour l’ensemble vocal pour la préparation du concert du 20 Mars 2016.  Nous en avons profité pour fêter les Rois et Reines lors de la traditionnelle galette  !

28 septembre 2015 : Nouvel espace

 Après une absence de mise à jour, le site est à nouveau complet. Les pages membres ont laissé leur place à un espace unique pour les partitions.  Cela facilitera le travail du site.

27 avril 2015 : En route vers la fête de la musique

Ensemble Vocal Orphée

Le concert du  19 Avril 2015 a été un succès. Bravo aux enfants de la chorale du Blanc Mesnil, dirigés par Mathilde Candelier. Des extraits sur notre site prochainement.

Le programme de la fête de la musique est en ligne.  Bon travail à tous.  

24 Février 2015 : Début d’année tonitruant !

Ensemble Vocal Orphée

Félicitations aux choristes qui ont débuté l’année par un concert magnifique à Beaucamps-Ligny. Concert très apprécié du public que nous redonnerons le 19 avril à Tourcoing accompagnés de la Chorale de l’école du Blanc Mesnil dirigée par Mathilde Candelier.

De nouvelles partitions sont disponibles pour les chanteurs. Bon travail !

 

28 Novembre 2014 : Bonne sainte Cécile

Bonne fête à tous les musiciens ! Bravo pour la messe de Sainte Cécile et rendez-vous dans l’espace personnel pour télécharger les partitions du prochain concert.

 

10 octobre 2014 : Missa Festiva

 Les enregistrements de la Missa Festiva de Gretchaninoff sont disponibles. Bonne écoute

 

1 septembre 2014 : Reprise des répétitions

 Les répétitions ont repris depuis ce 1 septembre. Avec de nombreuses échéances cette année !

 

29 Juillet : Bonnes Vacances

Ensemble Vocal Orphée

 

07 mai 2014 : Nouvelles partitions

 Les partitions pour le mariage du 7 Juin et du concert Gospel du 29 juin sont disponibles.

 

25 Février 2014 : Ameno

 Les partitions du chant AMENO sont disponibles.

 

28 Décembre 2013 : Nouveau programme

 L’Ensemble Vocal Orphée vous souhaite de bonnes fêtes de fin d’année. Pour tous les chanteurs, rendez-vous dans les pages personnelles pour découvrir le nouveau programme.

 

28 Octobre 2013 : Messe de Sainte-Cécile

 Le programme pour la messe de sainte-cécile est disponible dans les page personnelle. Bon travail à tous.

 

09 Septembre 2013 : ajout de partitions

 Des nouvelles partitions à télécharger pour la prochaine répétition. Les versions audio arrivent bientôt !

 

20 Août 2013 : Reprise des répétitions et nouvelles partitions

 Reprise des répétitions le lundi 2 septembre 2013 à 20h à la salle Gustav et Maria Dron à Tourcoing.  Le site a également été intégralement refondu.

 

10 juin 2013 : Mise à jour

 De nouvelles partitions disponibles dans les espaces personnels. À venir : les photos du concert du 1er juin et les enregistrements !

 

12 mai 2013 :CONCERT 1 juin 2013 à 20h en l’église du Sacré Cœur de Tourcoing

 Orphée donnera un concert dédié à la nature le 1juin 2013. Les bénéfices de ce concert seront intégralement reversés à l’association « Dans les pas de René Longor ». Cette association continue la mission du père René Longor qui s’est rendu à Haïti après leur tremblement de terre qui a détruit bon nombre de logement et d’école. Malheureusement il est décédé accidentellement sur l’île. Sa mission était de donner la possibilité aux enfants d’Haïti de retourner à l’école. Chaque parrain de l’association donne 100 € et cet argent permet de payer les frais de scolarité, les uniformes et la cantine durant 1 an pour 1 élève.

 

29 Janvier 2013 : Les rois et les reines sont …

 Orphée a tiré ses rois et reines hier soir avec un peu de retard à cause de Carmina Burana. Les nouvelles partitions à voir dès LUNDI sont disponibles sur les pages persos.

 

23 Janvier 2013 : Nouvelles partitions

 Les partitions du prochain concert sont disponibles dans les espaces privées. N’hésitez pas à les imprimer et écouter les extraits afin de préparer au mieux cette reprise ! Bonne écoute !

 

15 Janvier 2013 : BONNE ANNÉE

 Bonne année à toutes et à tous, qu’elle vous soit riche et vous apporte joie et santé ! L’ensemble vocal orphée début très bien l’année avec la concert de Carmina Burana annoncé depuis plus d’un an ! Quelques photos et surtout beaucoup de très bonnes critiques

 

25 Octobre 2012 : Nouvelles partitions

 De nouvelles partitions sont disponibles dans les pages dédiées. N’hésitez pas à les télécharger, les imprimer et les travailler grâce aux versions de référence disponible en écoute. Bon travail à tous.

 

04 Juillet 2012 : Bonnes vacances musicales à tous

 Après le superbe concert du 24 Juin 2012, l’ensemble vocal Orphée prend des vacances bien mérité. Au programme de la rentrée : CARMINA BURANA !

 

27 Mars 2012 : Ajout du programme du concert de la fête de la musique

 Les chants au programme de la fête de la musique sont disponibles en écoute sur les pages persos. Quelques partitions et voix séparées sont également mises en ligne, le reste arrivera sous peu.

 

13 février 2012 : Nouveau programme

 Après le magnifique concert réalisé samedi 12 février à Tourcoing, Orphée repart sur un nouveau programme avec notamment les Carmina Burana de Carl Orff. Les partitions vont bientôt être disponibles dans les espaces personnels.

 

27 Janvier 2012 : Les 10 ans d’Orphée approche!

 Pensez dès à présent à réserver votre soirée des 10 ans, si ce n’est déjà fait. Pour information complémentaire, la soirée est ouverte à  partir de 21h30 pour les gens qui ne souhaitent pas manger ! Pour seulement 6 euros !   (Une permanence est assurée de 21h30 à 22h30 pour accueillir les derniers intéressés ! )

 

16 décembre 2011 : Une bonne idée pour Noël : Offrez le concert et la soirée des 10 ans d’Orphée !

 Le bulletin d’inscription pour les 10 ans d’Orphée est en ligne ! Rendez-vous ICI pour le télécharger ! Ou imprimez le directement grâce à l’image ci-dessous  

 

02 Décembre 2011 : Sainte Cécile – Participation à la Messe en l’Église Saint Christophe

 Orphée a fêté la Sainte Cécile en l’église Saint Christophe le 27 Novembre dernier,.

 

23 Novembre 2011 : Réservez dès maintenant pour le grand Anniversaire d’Orphée

 Orphée fêter ses 10 ans le 11 février par un Grand Concert en l’Église Saint Christophe de Tourcoing à 17h30 ! Ce concert sera suivi d’un repas dansant animé par le groupe « Orage sur la plaine ». Vous pourrez télécharger le bulletin d’inscription très prochainement sur une page spéciale anniversaire !

 

23 Novembre 2011 : Mise en place des répétitions « Portes Ouvertes »

 Désormais chaque premier lundi du mois sera synonyme de Porte Ouverte à Orphée. En effet, conscient de l’appréhension que certaines personnes peuvent avoir à intégrer un ensemble de musique, l’Ensemble Vocal Orphée propose chaque premier lundi une répétition facilitant l’accès aux nouveaux chanteurs avec un travail spécialisé et une découverte de la chorale. Cette initiation n’est pas un engagement et a pour but de faire découvrir durant une répétition l’ambiance d’un chœur.  

 

20 Novembre 2011 : Infos sur la Messe de Sainte-Cécile du 27 Novembre

 Le programme imposé par la paroisse pour l’accompagnement de la messe de sainte-cécile est disponible dans les pages membres. N’hésitez pas à télécharger les partitions pour la répétition de Lundi.

 

31 Octobre 2011 : Nouvelles partitions

 Les partitions du Sanctus et du Te Deum sont mises en ligne dans les pages personnelles.  Des extraits Audio sont également disponibles. Pour le Te Deum, il n’est pas urgent de le travailler, il sera mis au programme pour les 10 ans.

 

28 Octobre 2011 : Prochain concert

 Orphée fêtera la sainte Cécile en l’Église Saint Christophe de Tourcoing le 27 Novembre 2011 à 11h. Le chœur accompagnera la messe en interprétant le répertoire lithurgique ainsi que plusieurs pièces de son propre répertoire.

 

28 Octobre 2011 : Mise en place des Répétitions « Porte Ouverte »

 Nouveauté 2011,  les premières répétitions de chaque mois sont dorénavant ouvertes à toutes les personnes désireuses de découvrir la Chorale. En effet, l’ensemble vocal Orphée espère par là donner accès à tous au chant choral. Pour plus de renseignements, rendez-vous sur la page contact.

 

06 Septembre 2011 : reprise des répétitions et mise en ligne du programme

 Les répétitions ont repris hier. Au programme : Ave verum de Mozart, l’Offertoire de Saint Saens, le Kyrie de Rossini et le Gloria de Vivaldi. Voici deux très belles versions du Kyrie, la première est au piano et Harmonium (instrumentation originale), la seconde est une version orchestrale.

 

02 Août 2011 : Nouvelles photos

 Des nouvelles photos du concert, comprenant également le raccord, et le barbecue après le concert ont été ajoutées. Merci à Régine Asseman et son mari pour les clichés. Une nouvelle bannière va être réalisée avec quelques clichés. Des enregistrement vidéos seront également bientôt ajoutés.

 

23 Juillet 2011 : Nouvelles photos

 Des photos du concert du 25 juin sont en ligne. Pour les visionner en grand format cliquez dessus. D’autres viendront compléter la page Photos

 

27 juin 2011 : Fin d’année

 L’Ensemble Vocal Orphée a terminé samedi son année musicale par un magnifique concert à la Chapelle Sainte Thérèse de Neuville en Ferrain. Le concert a enchanté le public et l’ensemble des chanteurs. À l’issue de ce concert, le traditionnel barbecue a clôturé l’année avec un discours de notre présidente Irène Candelier qui a vivement salué la prestation et a félicité l’ensemble des choristes. Fabian et Baptiste ont également félicité le chœur pour ce concert, et ont souhaité d’excellentes vacances musicales pour tous, et rendez-vous le 5 septembre 2011 pour la reprise des répétitions.

 

BONNES VACANCES À TOUS

 

27 mai 2011 : NOUVELLE INTERFACE D’ÉCOUTE

 L’écoute des morceaux et voix dans les parties privées a été améliorée. La nouvelle interface se présente comme ceci :

 De fait maintenant, il vous suffit de cliquer sur le triangle vert, et la lecture démarre, il n’y a plus besoin de plugins. Bonne écoute à tous.

 

12 mai 2011 : CONCERT POUR LA FÊTE DE LA MUSIQUE – 25 juin 2011

 Orphée donnera un concert afin de fêter la musique le 25 juin 2011, en la Chapelle Sainte Thérèse de Neuville en Ferrain à 20h. Nous vous attendons nombreux, l’entrée est gratuite.

 

12 mai 2011 : Laudate Dominum de Mozart au programme.

 Le Laudate Dominum, extrait des Vêpres Solennelles d’un Confesseur (KV 339) est disponible dans la page personnalisée de chaque chanteur. Vous y trouverez la version originale, les partitions téléchargeables, et chaque voix séparée afin de pouvoir le travailler chez-soi.

 

16 avril 2011 : Carmina Burana de Carl Orff, disponible.

 Un extrait des Carmina Burana de Carl Orff est disponible dans les pages privées, ainsi qu’une traduction des textes en français. L’extrait vous permet de découvrir l’ouverture de ce chef d’oeuvre, ouverture qui sert également de clôture. Pour en savoir plus sur les Carmina Burana rendez-vous sur la page wikipédia dédiée.

 

15 avril 2011 : Fabian Flament(chef) et Irène Candelier (Présidente), en concert

 Fabian Flament, chef de l’ensemble et Irène Candelier (Présidente) se produiront lors d’un concert à Wasquehal le 5 juin 2011 au profit d’une association. Fabian Flament jouera des oeuvres typiques du répertoire de la trompette et Irène Candelier interpretera des pièces extraites du répertoire du Chant Lyrique. Ils seront accompagnés au piano par Pierre Bourteel professeur au Cours Candelier.

 

23 mars 2011 : Orphée recrute

 L’ensemble vocal recrute ! Nous cherchons des chanteurs à tous les pupitres, avec une préférence pour des ténors et des basses. Si cela vous intéresse n’hésitez pas à envoyer un mail sur : fabian.flament@ensemblevocalorphee.fr ou en contactant la Présidente (Cf page contacts)

 

21 mars 2011 : L’Assemblée générale annuelle

 Ce lundi 21 mars, Orphée a terminé sa répétition par la traditionnelle assemblée générale annuelle! Cette assemblée a débuté par le bilan financier de notre trésorier Jean-Pierre Lansalot, bilan accepté à l’unanimité. S’en suivit le bilan moral de notre chef Fabian Flament, bilan très concis du fait que celui-ci est seulement présent depuis janvier 2011. Mais il a souhaité rappelé à tous quelques points importants en commençant par remercier le chœur d’avoir accepté un changement de chef et d’avoir surtout jouer le jeu en s’adaptant très rapidement aux nouvelles exigences et habitudes des chefs. il a remercié Irène Candelier d’avoir pensé à lui, et a adressé de chaleureux remerciements à Baptiste Vandevoghel qui a accepté de relevé le défi avec lui. Il a poursuivi son discours en précisant quels seraient ses objectifs à court, moyen et long termes pour la chorale en évoquant des projets de concerts et la reprise des concours à long terme. Il a ensuite abordé le travail effectué depuis janvier en concluant qu’il prenait beaucoup de plaisir à diriger le chœur, et qu’aux vues des progrès effectués depuis janvier, une belle page pour Orphée s’ouvrait devant l’ensemble. Irène Candelier, présidente a ensuite pris la parole pour faire le bilan moral de l’ensemble de l’année 2010. La parole a ensuite été donnée aux chanteurs pour des questions diverses, et après peu de questions la présidente a clôturé cette assemblée.

 

23 Février 2011 : Orphée sur Facebook

 L’ensemble vocal inaugure cette semaine sa page perso sur Facebook. Régulièrement mise à jour avec des vidéos, des tracts pour des concerts d’autres chœur, et beaucoup d’autres choses. Cette page servira également de support afin de faciliter la promotion des concerts du chœur, ainsi qu’une plus grande communication vers le public.

 

17 Février 2011 : Mise en ligne de la Marche Triomphale d’Aïda de Verdi

 Aïda de Verdi, arrangé par Fabian Flament, est mis en ligne. Nous commencerons à le travailler dès lundi, n’hésitez pas à télécharger et imprimer les partitions pour pouvoir le voir dès ce weekend. Une version originale est mise en ligne pour vous permettre d’écouter l’œuvre intégrale.

 

02 Février 2011 : Mise en ligne des boites à Musique

 Une version des boites à musique est disponible en écoute dans l’espace privé. Cette version est interprétée par le célèbre groupe Les frères Jacques. Elle donne une excellente idée du caractère de cette pièce et permet un excellent travail de prononciation. Bonne écoute.

 

19 Janvier 2011 : Mise en ligne de l’Ave Verum de Mozart

 L’Ave Verum Corpus de Mozart est disponible dans la page privée des choristes. Chaque choriste peut donc écouter une version de l’Ave Verum et écouter sa propre voix. Bon travail à tous.

 

15 Janvier 2011 : Mise en ligne du site

 Le site ensemblevocalorphee.fr est en ligne. L’espace dédié au chanteurs est d’ores et déjà prêt à l’emploi. Rendez-vous grâce à votre mot de passe remis en répétition, sur la page dédié à votre voix. Nous avions d’abord décidé de fournir aux choristes un enregistrement piano de leur voix. Mais grâce à Florian (basse) et Mathilde (soprano) nous aurons les enregistrements de voix réelles, avec les paroles pour travailler également la prononciation. Merci donc à eux deux.

 

1 Janvier 2011 :

 L’Ensemble vocal Orphée accueille un nouveau chef de Chœur, après 9 années de direction Franck De Bakker, co-créateur de l’ensemble, cède le pupitre de direction à Fabian Flament, et Baptiste Vandevoghel qui prendra la sous-direction.

 En effet c’est avec beaucoup de tristesse que nous avons appris le choix de Franck de Bakker de cesser la direction d’Orphée. Irène Candelier, présidente de l’ensemble, a remué ciel et terre pour retrouver un chef pouvant assurer la pérennité de l’ensemble. Fabian Flament, et Baptiste Vandevoghel ont accepté avec beaucoup de plaisir même si comme ils l’avouent « c’est un défi à relever ». Car si la réputation d’Orphée est déjà faite, il faut dorénavant maintenir le niveau et pourquoi pas comme l’avancent-ils eux-même « évoluer encore plus haut! ».

 En outre, cette année 2011 marque un tournant pour l’ensemble qui va fêter ses dix ans. Le chef et sous-chef ont déjà concocté un programme tout en éclat pour cet anniversaire.

 

20 Décembre 2010 : Création du site

 Le site ensemblevocalorphee.fr ouvre ses portes. Ce site est destiné à tous publics, choristes, et amateurs de chant. Les choristes bénéficient d’un accès personnel vers des médias favorisant leur travail au sein de l’ensemble.

La nouvelle direction met donc à disposition des chanteurs un enregistrement (au piano) de leur propre voix afin de pouvoir travailler chez soi, évitant ainsi le découragement de certains choristes ayant manqué une ou deux répétitions et éprouvant du retard. La partie privée du site offre aussi aux chanteurs la possibilité d’écouter les chants dans leur version originale afin d’acquérir le caractère de l’œuvre ils peuvent également télécharger les partitions travaillées (version PDF ou Images).

Le site a été réalisé par Fabian Flament, chef du chœur. Ce site est mis à jour fréquemment, si vous avez quelques avis, n’hésitez pas à m’envoyer un mail à cette adresse : fabian.flament@ensemblevocalorphee.fr

Beaucamps-Ligny : les Weppes accueillent l’ensemble vocal Orphée

Article paru dans la Voix du Nord sur la chorale de Tourcoing, Ensemble Vocal Orphée

Vous avez dit « accès à la culture » ? Il y a bien des événements culturels de qualité, inratables dans le secteur. Surtout s’ils sont gratuits. Ce sera le cas le 15 février à l’église de Beaucamps, avec un concert organisé par la municipalité.

L’ensemble vocal Orphée interprétera, sous la baguette experte de Baptiste Vandevoghel et de Fabian Flament, de grands classiques tirés de l’opéra Aïda (Verdi), du répertoire de Vivaldi, des extraits des Carmina burana (Carl Orff) mais aussi du gospel ou encore des opus plus récents comme Ameno (Era) ou des thèmes du film Les Choristes. Pour ce dernier titre d’ailleurs, les 40 professionnels chanteront avec la chorale locale emmenée par Marie-Claude Delannoy.

Deux invitées de marque feront aussi partie de ce rendez-vous improbable et exceptionnel au cœur des Weppes : les sopranos Irène et Mathilde Candelier. Demi-finaliste du concours international Reine-Elisabeth, Irène Candelier, par exemple interprète de grands rôles en Italie (théâtre Pavarotti à Modène), en Belgique (Opéra Royal de Wallonie) ou en France (Opéras de Lille, Rouen…).

Rendez-vous dimanche 15 février à 15 h à l’église de Beaucamps-Ligny. Entrée gratuite. Renseignements : Yves Bogaert (ycbogaert@orange.fr) et ensemblevocalorphee.fr.

Article paru dans la Voix du Nord, le 11 février 2015

error: